

¿Qué sucede si falla la mediación de divorcio en Florida? Su caso no termina solo porque una sesión termine sin acuerdo o con un acuerdo sobre algunos asuntos. Nada en los estatutos citados en esta guía hace que un juicio comience automáticamente. Lo que sucede después depende de lo que firmó, de los asuntos que siguen abiertos y del calendario de su propio caso. Si vive en el condado de Palm Beach, un abogado de divorcio en Boca Raton puede leer los papeles que usted tiene y explicarle sus opciones. Esta guía es una lista de los documentos que debe reunir y las preguntas que debe hacer en esa reunión. Para conocer lo básico de cómo funciona la mediación, vea nuestra guía sobre qué es la mediación de divorcio.
Resumen rápido:
En esta página
"Fallar" es lenguaje cotidiano, no una categoría legal. El estatuto enumera varias formas de terminar una mediación, incluido un acuerdo firmado con la intención de resolver la controversia y terminar la mediación, con la aprobación judicial que exija la ley, o una declaración de punto muerto del mediador (§ 44.404(1), (2)). Una mediación ordenada por el tribunal comienza cuando el tribunal emite una orden (§ 44.404(1)).
El mediador no decide su caso. El estatuto describe la mediación como un proceso en el que el mediador facilita la comunicación y la facultad de decidir recae en las partes (§ 44.1011(2); § 44.403(4)). Por eso, una sesión que termina sin acuerdo deja abiertos los asuntos que seguían abiertos. No le dice qué decidirá un juez. Los estatutos citados en esta guía no inician un juicio automáticamente ni fijan un plazo único para todos los casos. Revise con su abogado la orden de remisión a mediación, los avisos de audiencia y las órdenes de calendario. Pregunte también por los plazos fijados por estatutos o reglas judiciales, aunque no se repitan en esos documentos.
Es posible que haya ido a la mediación sin abogado. La ley de Florida permite que el abogado de cada parte asista y se comunique en privado con su cliente. La mediación familiar puede continuar sin abogados a discreción del mediador y con el acuerdo de las partes, salvo que el tribunal ordene otra cosa (§ 44.1011(2)(e); Fla. Fam. L. R. P. 12.740(d)). Si ese fue su caso, esta lista le sirve para prepararse para su primera reunión con un abogado.
Empiece por separar lo firmado de lo no firmado. Un acuerdo firmado es un documento. Un asunto abierto es una pregunta que todavía necesita respuesta. La tabla siguiente le ayuda a ordenar lo que trajo a casa.
| Lo que tiene | Lo que puede ser | Qué preguntar |
|---|---|---|
| Un acuerdo escrito y firmado, completo o parcial | El estatuto se refiere a un acuerdo de conciliación (settlement agreement) parcial o completo firmado por las partes (§ 44.404). La confidencialidad de la mediación no se aplica a ese acuerdo, salvo que las partes hayan acordado otra cosa (§ 44.405(4)(a)). | ¿Qué resuelve? ¿Necesita el tribunal aprobarlo o dictarlo? |
| Un borrador o una lista de términos que nadie firmó | No es un acuerdo firmado. Puede ser una comunicación de la mediación (§ 44.403(1)), así que manténgalo en privado y muéstrelo solo a su abogado. | ¿Tiene algún efecto? ¿Debo tratarlo como un asunto abierto? |
| Un asunto sin acuerdo | Un asunto abierto | ¿Qué opciones tengo para este asunto y qué fechas se aplican? |
Algunos acuerdos firmados también requieren un trámite ante el tribunal. El estatuto dice que el acuerdo de conciliación que pone fin a una mediación lo firman las partes y, si la ley lo exige, lo aprueba el tribunal (§ 44.404(1)(a)). Cuando el tribunal ha remitido a mediación asuntos controvertidos sobre los hijos y las partes llegan a un acuerdo, el mediador prepara una orden por consentimiento (consent order) que incorpora el acuerdo y la presenta a las partes y a sus abogados para su revisión. Después de que las partes la aprueban, el tribunal la revisa y, si la aprueba, la dicta, y entonces puede hacerse cumplir como cualquier otra orden judicial (§ 61.183(2)). Pregunte a su abogado en qué etapa está su documento firmado.
Si su acuerdo firmado incluye un plan de crianza (parenting plan), compárelo con la lista mínima que fija el estatuto para un plan que el tribunal aprueba. El plan debe describir con suficiente detalle cómo los padres comparten las tareas diarias de crianza, incluir el calendario de tiempo compartido (time-sharing), designar quién es responsable de la atención médica, los asuntos escolares (incluida la dirección para determinar la zona escolar y realizar la inscripción) y otras actividades, y describir con suficiente detalle los métodos y las tecnologías para comunicarse con el hijo. Salvo que ambos padres acuerden otra cosa por escrito, también debe designar lugares autorizados para el intercambio del menor (§ 61.13(2)(b)). El interés superior del menor es la consideración principal al crear, desarrollar, aprobar o modificar un plan de crianza (§ 61.13(3)). El estatuto también trata de manera distinta un calendario de tiempo compartido que las partes acuerdan y el tribunal aprueba, frente a uno que crea el propio tribunal (§ 61.13(2)(c)1). Nuestra guía sobre acuerdos de conciliación matrimonial en un divorcio en Florida explica cómo encaja un acuerdo firmado en un divorcio.

Reúna los papeles, no su recuerdo de la negociación. Una carpeta breve permite que un abogado vea en una sola reunión en qué punto está el caso:
Trate lo que se dijo en la sesión como confidencial hasta que un abogado le indique otra cosa. La Ley de Confidencialidad y Privilegio en la Mediación de Florida se aplica a la mediación exigida por un tribunal y a ciertas otras mediaciones, y permite excluir por escrito determinadas protecciones (§ 44.402). Conforme a sus reglas de confidencialidad y sujeto a las excepciones legales, un participante puede revelar una comunicación de la mediación a otro participante o al abogado de un participante (§ 44.405(1)). Una parte de la mediación también tiene el privilegio de negarse a declarar y de impedir que otros declaren sobre las comunicaciones de la mediación en un procedimiento posterior (§ 44.405(2)). Una revelación consciente y deliberada que viole esas reglas puede dar lugar a remedios, incluida la compensación por daños y los honorarios de abogado (§ 44.406(1)). Pregunte a su abogado qué reglas, acuerdos y excepciones se aplican a su sesión (§§ 44.402, 44.405(4)).
En la práctica, eso significa mantener los detalles fuera de las redes sociales y de las conversaciones con amigos y familiares. También significa mantenerlos lejos de sus hijos. Entre los factores del interés superior del menor está si el padre o la madre protege al hijo del litigio: no habla del litigio con el hijo, no comparte con él documentos del litigio y no hace comentarios despectivos sobre el otro padre (§ 61.13(3)(r)).
Esto también afecta cómo contacta a un bufete. Nuestro formulario de contacto pide a los visitantes que no envíen información ni documentos confidenciales hasta que el bufete haya aceptado representarlos. No envíe detalles de la mediación ni documentos de la negociación mediante un formulario del sitio web o un correo electrónico no solicitado. Antes de dar esos detalles a un abogado al que consulta pero que aún no ha contratado, pídale que confirme si la revelación está legalmente permitida, no solo cómo se mantendrá privada la información. No suponga que un posible abogado ya es el abogado de un participante a efectos de § 44.405(1). Empiece con información no confidencial del caso y pregunte qué documentos puede compartir.
Lleve preguntas que correspondan a los dos grupos: lo firmado y lo abierto. Son un punto de partida. Su abogado agregará las preguntas que correspondan a sus hechos.
Sobre lo que se firmó
Sobre lo que sigue abierto
Sobre cómo trabajar juntos

Los próximos pasos dependen de cada caso: de lo que se firmó, de lo que sigue abierto, de si un tribunal ordenó la mediación y de las fechas que haya fijado su tribunal. Una lista general solo puede prepararlo para esa conversación:
La regla de mediación familiar de Florida regula cómo se documentan y presentan los acuerdos, cuándo un acuerdo presentado resulta vinculante y cómo informa el mediador que no se llegó a un acuerdo. Pregunte a su abogado qué disposición se aplica a sus documentos; no trate un documento firmado, un acuerdo presentado ante el tribunal y una orden judicial dictada como si fueran lo mismo (Fla. Fam. L. R. P. 12.740(f)).
Los estatutos citados en esta guía no lo dicen y no fijan un plazo único para todos los casos. Después de un punto muerto, los asuntos abiertos quedan para que usted, la otra parte y el tribunal los atiendan según lo permita su caso. Pregunte a un abogado qué fechas se aplican a su caso.
Un acuerdo parcial firmado es un documento firmado, pero lo que logra depende de sus términos y de cualquier trámite ante el tribunal que necesite. El estatuto describe un acuerdo firmado que el tribunal aprueba si la ley lo exige (§ 44.404(1)(a)) y, en los asuntos controvertidos sobre los hijos remitidos a mediación, una orden por consentimiento que el tribunal revisa y puede dictar (§ 61.183(1), (2)). Pida a un abogado que lea el documento antes de confiar en él o de actuar de otra manera.
Sujeto a sus excepciones, el estatuto permite revelar una comunicación de la mediación a otro participante o al abogado de un participante (§ 44.405(1)). Hable en privado con su propio abogado. Si consulta a un abogado que aún no ha contratado, confirme que la revelación está legalmente permitida antes de dar detalles de la mediación o documentos de la negociación. Una consulta o una promesa de confidencialidad, por sí solas, no deben tratarse como permiso para revelar información conforme a este estatuto. No envíe esos detalles mediante un formulario del sitio web o un correo electrónico no solicitado.
No automáticamente. La información que de otra forma sería admisible o estaría sujeta a descubrimiento (discovery) no pasa a ser inadmisible ni queda protegida contra el descubrimiento porque se haya revelado o usado en la mediación (§ 44.405(5)). Conserve los registros originales y muestre a su abogado lo que tiene.
Empiece con una consulta. La página de nuestra práctica de divorcio dice, sobre la reunión estratégica inicial: "exploraremos sus opciones". Traiga la carpeta descrita arriba y las preguntas que quiere que le respondan.
Si su mediación terminó sin un acuerdo completo, o no está seguro de lo que significan los papeles que firmó, programe una consulta confidencial con Yaffa Family Law Group. Nuestra práctica de divorcio atiende a familias en Boca Raton, Delray Beach y el condado de Palm Beach.
Aviso (información general): Este artículo ofrece información general sobre el derecho de familia de Florida y no es asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Lo que sucede después de la mediación depende de lo que usted firmó, de las órdenes judiciales de su caso y de sus hechos, y la ley puede cambiar. Consulte a un abogado de derecho de familia de Florida sobre su situación.
Proteja sus bienes y su tranquilidad. Descargue nuestra lista de verificación completa para residentes del Sur de Florida.

Fundadora y Socia Gerente
Abogados de derecho familiar en Yaffa Family Law Group, especializados en divorcio, custodia y asuntos familiares complejos en el Sur de Florida.
Ver Perfil Completo"Doreen y su equipo me guiaron durante uno de los momentos más difíciles de mi vida con compasión y precisión."
— Excliente, Boca Raton
No lo enfrente solo. Programe una consulta confidencial con nuestro equipo legal con experiencia.
(561) 276-3880